hô phong hoán vũ Tiếng Trung là gì

呼风唤雨 <使刮风下雨。原指神仙道士的法力, 现在比喻能够支配自然。有时也比喻进行煽动性的活动。>

• vũ hoá:    羽化
• vũ hán:    武汉武汉市
• có hại đến phong hoá:    有伤风化

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

现实中他身手了得，游戏里他呼风唤雨，可他却恐高
Trên thực tế hắn thân thủ rất giỏi , trong trò chơi hắn hô phong hoán vũ , nhưng hắn lại sợ cao. . .

什么仙山，什么神仙，什么呼风唤雨，什么逐电追风……，假的，都是假的！
Cái gì tiên sơn, cái gì Thần Tiên, cái gì hô phong hoán vũ, cái gì trục điện truy phong. . . , giả, đều là giả!

传说毕竟是传说，什么百万之众，什么呼风唤雨，都是传说。
Truyền thuyết dù sao cũng là truyền thuyết, cái gì trăm vạn chi chúng, cái gì hô phong hoán vũ, đều là truyền thuyết.

他做了一个梦，梦见灵州城外五百里外有仙山，山上有呼风唤雨的神仙。
Hắn trong giấc mộng, mộng thấy Linh Châu thành bên ngoài năm trăm dặm ngoài có tiên sơn, trên núi có hô phong hoán vũ Thần Tiên.

如果不入侵中国，他依旧在中东地区呼风唤雨，纵横披靡，享受人生，又怎么会死？
Nếu như không vào xâm Trung Quốc, hắn như trước tại vùng Trung Đông khu hô phong hoán vũ, tung hoành đỗ, hưởng thụ nhân sinh, như thế nào lại chết?